On the Morning of Christ's Nativity....John Milton 을 한 연 혹은 몇 연씩 성탄시즌을 맞아 연재해보려 합니다.... !

1.

 

This is the month, and this the happy morn

 

이 달이 바로 그 달이다. 그리고 이것이 바로 그 기쁜 아침이다

Wherein the son of heaven's eternal king,

 

영원한 천상의 왕의 아들이

Of wedded maid, and virgin mother born,

 

결혼한 처녀, 동정녀 어머니로 부터 태어난 날

Our great redemption from above did bring;

 

그리하여 위로부터 위대한 구속의 역사를 이루었다.

For so the holy sages once did sing,

   

그렇게 거룩한 현인들은 한 때 노래를 불렀었다

          That he our deadly forfeit should release,

 

           그가 우리의 치명적인 죄과로 부터 우리를 해방시키실 것이라고

And with his father work us a perpetual peace.

 

그리고 그의 아버지와 함께 우리 안에서 지속적인 평화를 위해 일하실 것이라고.