주의 탄생하신 그 아침 stanza 3....john milton

3.

 

Say heavenly muse, shall not thy sacred vein

천상의 뮤즈여, 당신의 신성한 핏줄로

 

afford a present to the infant God?

하나님이신 태아에게 선물을 기꺼이 하지 않겠나이까?

 

Hast thou no verse, no hymn, or solemn strain,

그대는 시도, 찬양도, 경건한 가락 하나도 없사옵니까

 

To welcome him to this his new abode

그의 새로운 집에 온 그를 환영하기 위해 말입니다.

 

Now while the heaven by the sun's team untrod,

아직 태양의 팀에 의해 밝혀지지 않은 하늘도

 

         Hath took no print of the approaching light,

 

아직 다가오는 이 빛의 흔적을 담지 못했지만

And all the spangled host keep watch in squadrons bright?

 

밝은 군대정열로 이 별빛 호스트들이 밤새 그를 지키지 않았습니까?